SUR et CERTAIN

Par: Yvan Amar et Evelyne Lattanzio

Y.AMAR : Evelyne, pensez-vous qu'il fera beau demain ? Moi, j'en
suis sr ! Regardez-moi ce ciel prometteur ... J'en suis "sr et
certain", il fera beau demain.

E.LATTANZIO : "Sr et certain", dites-vous ... N'est-ce pas une
redondance de dire a ? Ces deux adjectifs, sr et certain, ont 
peu prs le mme sens.

Y.AMAR : En effet, ces deux mots sont  peu prs synonymes, ils
veulent dire "indubitable"; "je suis sr", "je suis certain" sont
l'quivalent de "je suis tout  fait convaincu".

E.LATTANZIO : De mme que certaines expressions adverbiales, qui
vont dans le mme sens ... "bien sr", "certainement" ...

Y.AMAR : ... Et pourtant, regardons de plus prs et nous verrons
que ce qui est sr est parfois moins sr ... ou disons moins
solide que ce qui est certain. Ce qui est sr c'est ce en quoi on
a confiance, c'est une intime conviction. Alors que ce qui est
certain relve de la certitude. Et cette certitude s'appuie sur
des preuves ou des indices.

E.LATTANZIO : Sr et donc plus subjectif et certain plus objectif.
Mais sr est un mot dont le sens est au dpart li  la sret.
Encore aujourd'hui on parle d'une route sre pour signifier qu'on
n'y sera pas attaqu.

Y.AMAR : Et un ami sr ne vous trahit pas. Et une valeur sre ne
trahira pas, en bourse, votre investissement. Ce qui est sr ne se
drobe pas : le chirurgien a la main sre, la mule a le pied sr,
le critique a le jugement sr, en tout cas il faut l'esprer.

E.LATTANZIO : Enfin, le mot sr voque ce qui donne des rsultats
probants : un traitement pharmaceutique est sr lorsqu'il gurit
le patient.

Y.AMAR : Dans tous ces exemples, sr ne peut tre remplac par
certain.

E.LATTANZIO : Par contre, certain est parfois synonyme d'vident,
d'inluctable : nous allons tous (excusez mon pessimisme), chacun
 son allure, vers une mort certaine.

Y.AMAR : C'tait Parler au Quotidien, une mission propose par le
Centre National de Documentation Pdagogique ...

E.LATTANZIO : ... Et par RADIO FRANCE INTERNATIONALE.

Go la page principale d'archives