ACTEUR

Par: Yvan Amar et Evelyne Lattanzio

E.LATTANZIO : Acteurs du monde éducatif, de la protection sociale,
du transport aérien ... on ne parle plus que d'acteurs depuis
quelques temps ...

Y.AMAR : Le mot est à la mode, en particulier dans le langage
journalistique. Au-delà de la mode, le mot recouvre quand même un
sens précis.

E.LATTANZIO : En ce qui concerne le monde éducatif, par exemple,
ses acteurs désignent les enseignants bien sûr, et les personnels
administratifs des différents établissements. Mais aussi les
élèves, leurs parents ainsi que les élus locaux, les
fonctionnaires du ministère de l'Education Nationale ... Tous ceux
qui ont à voir avec la vie éducative dans notre pays ... à quelque
titre que ce soit, professionnel ou pas. Ce mot d'acteur du monde
éducatif est donc très englobant.

Y.AMAR : L'emploi du mot acteur s'élargit parfois aussi : les
acteurs du processus de paix au Proche-Orient, sont les
représentants des populations concernées, mais aussi les
diplomates d'autres pays qui rendent les négociations possibles,
les Américains par exemple.

E.LATTANZIO : Ce mot d'acteur a un rôle qui, donc, s'élargit.
Retour à l'étymologie ? Acteur vient d'"agere", verbe latin qui
signifie "faire". Mais je ne crois pas que l'étymologie explique
grand'chose à cette mode que nous remarquons.

Y.AMAR : Les acteurs dans ce sens contemporain sont tous ceux qui
tiennent un rôle, qui ont un rôle à jouer. L'image vient du
vocabulaire théâtral, comme le mot acteur. C'est davantage par là
qu'on va expliquer cette dérive de sens.

E.LATTANZIO : Au Moyen-Age l'acteur, c'était celui qui agissait,
mais mal : le malfaiteur. Puis, au 17ème siècle, l'acteur est
devenu le comédien.

Y.AMAR : Aujourd'hui on parle plus d'acteurs au cinéma et plus de
comédiens au théâtre.  Mais comédien est un mot général pour
désigner cette profession. Je suis comédien, de métier, dira
Jean-Paul Belmondo. Et non, je suis acteur.

E.LATTANZIO : Et pourtant comédien n'est pas toujours un mot plus
valorisant qu'acteur : d'un personnage peu sincère, qui exagère
ses émotions et ses pensées, on dira facilement qu'il manque de
naturel, qu'il est "comédien".

Y.AMAR : C'était Parler au Quotidien, une émission proposée par le
Centre National de Documentation Pédagogique ...

E.LATTANZIO : ... Et par RADIO FRANCE INTERNATIONALE.

Go à la page principale d'archives