TENDANCE

Par: Yvan Amar et Evelyne Lattanzio

E.LATTANZIO : Une vendeuse particulièrement retorse a essayé hier
de me vendre un tailleur "très tendance". Je comprends votre
étonnement ... Elle voulait simplement dire un tailleur à la mode
... dans la tendance de la mode.

Y.AMAR : C'est une expression qui n'a pas encore débordé les
boutiques de prêt-à-porter.

E.LATTANZIO : C'est du jargon, c'est sûr, qui de plus, utilise un
nom commun à la façon d'un adjectif.

Y.AMAR : Au départ une tendance n'est rien d'autre qu'un penchant,
une inclination ...

E.LATTANZIO : Et même une inclination amoureuse ... Au 13ème
siècle.

Y.AMAR : Le mot se construit aujourd'hui avec un nom : une
tendance à la paresse, ou avec un verbe, une tendance à traîner.
Souvent on appuie : une fâcheuse tendance à traîner.

E.LATTANZIO : Le mot est parfois péjoratif mais pas toujours : on
parle bien d'une tendance à l'optimisme.

Y.AMAR : On pourrait en conclure que le mot ne s'applique qu'aux
humains, c'est faux : ma voiture a une fâcheuse tendance à tirer à
droite.

E.LATTANZIO : Il y a deux domaines où le mot tendance est fréquent
: la bourse d'abord, on y apprend que la tendance est à la baisse
ou à la hausse, ou qu'elle s'est inversée.

Y.AMAR : "Tendance" désigne ici l'orientation de la majorité des
valeurs.

E.LATTANZIO : On dit parfois, par ellipse : la tendance est "en
hausse", ce qui est à la limite de la correction.

Y.AMAR : L'autre domaine où l'on entend souvent ce mot est la
politique. Il peut avoir un sens vague "Il est de quelle tendance
votre beau-frère ?", c'est-à-dire, de façon très générale "Il est
de gauche ou de droite ?". Il peut avoir un sens précis et
désigner l'un des courants qui constituent un parti. Il est alors
souvent précisé par le nom d'une personnalité politique. Vous
rappelez-vous la vieille plaisanterie : "Je suis marxiste,
tendance Groucho !". C'était Parler au Quotidien, une émission
proposée par le Centre National de Documentation Pédagogique ...

E.LATTANZIO : ... Et par RADIO FRANCE INTERNATIONALE.

Go à la page principale d'archives