RALLYE

Par: (pas credité)



Y.AMAR : Le début de l'année c'est traditionnellement l'époque du
"Dakar".

E.LATTANZIO : Oh! Je remarque combien vous suivez l'actualité,
vous ne dites plus le "Paris-Dakar" mais bien le "Dakar", puisque
ce rallye ne part plus de Paris.

Y.AMAR : Toujours est-il que c'est encore un "rallye",
c'est-à-dire une compétition à épreuves multiples et à difficultés
variées.

E.LATTANZIO : Rallye! Voici un mot que l'on considère en général
comme un emprunt à l'anglais, à cause en particulier de son orthographe.
Pourtant si cette orthographe a une pointe d'accent
anglais, le mot "rallye" a été emprunté par les Anglais aux
Français.

Y.AMAR : Et cela remonte au 19ème siècle, époque à laquelle on a
commencé les "rallie-papiers", sortes de courses aux trésors
semées d'embûches peu dangeureuses et de difficultés qui
demandaient, pour être résolues, astuce et imagination.

E.LATTANZIO : Ces "rallie-papiers" font fureur en Angleterre où
ils deviennent des "rallye-papers" puis des "rallye-auto" avec
l'apparition de l'automobile. Les choses deviennent plus
officielles petit à petit : en 1911, c'est le premier rallye de
Monte-Carlo, le rallye est devenu une vraie course.

Y.AMAR : Et là,on n'a plus besoin de préciser "rallye auto" pour
savoir de quoi il s'agit.Pourtant rallye continue d'avoir un sens
différent,lorsqu'il désigne des réunions très mondaines,semées
de danse ou de parties de bridge et organisées par des parents
fortunés de manière à éviter d'éventuelles mésalliances.

E.LATTANZIO : Ainsi jeunes gens et jeunes filles d'un même monde
peuvent frayer sans défrayer et marivauder sans déroger. On est
bien loin du Dakar.


Go à la page principale d'archives