SOURCE

Par: (pas credité)


Y. AMAR : La majorité doit se ressourcer, elle le fera grâce
aux élections législatives, c'est le Président qui l'a dit.

E. LATTANZIO : Se ressourcer ? C'est-à-dire revenir à ses sources
(le vote des électeurs) et retrouver une légitimité, une vigueur,
une fraîcheur (comme la source), une virginité (c'est bien l'idée
: innocente car à peine née).

Y. AMAR : Cette expression est plutôt à la mode et en tout cas
assez récente (Rey : 1978) apparaît sur un fond
post-soixante-huitard et correspond à la mise en défiance des
valeurs uniquement occidentales ou matérielles.

E. LATTANZIO : Se ressourcer, c'est donc rompre avec le quotidien
pour se remettre en contact avec des valeurs essentielles,
renouveler son énergie morale et spirituelle.

Y. AMAR : C'est à mettre en parallèle avec l'idée de retrouver ses
racines, mais l'image est plus tranchée et plus temporaire :
retrouver ses racines est un processus long et qui ne rompt pas
forcément avec la vie qu'on mène (apprendre le yiddish et faire de
la poterie).

E. LATTANZIO : Se ressourcer, c'est une coupure de quelques jours
(vacances à la ferme, trekking népalais, stage de canoë, yoga...).

Y. AMAR : L'expression repose sur cette idée que l'eau est plus
fraîche lorsqu'on la boit plus près de la source.

E. LATTANZIO : Ce mot de source (= origine, rivière, endroit où
elle apparaît, où elle "sourd" de sourde) a donné lieu à un certain
nombre d'images.

Y. AMAR : Couler de source : être évident, aller de soi.

E. LATTANZIO : Source est aussi synonyme d'origine, donc de cause,
plus ou moins consciente.

E. LATTANZIO : De façon matérielle, source de chaleur, de lumière,
d'énergie.

Y. AMAR : De façon figurée : la source de tous mes maux a été ma
rencontre avec Fanny.

E. LATTANZIO : Source(s) désigne(nt) aussi spécialement l'origine
d'une information. Je sais la bonne source ; j'ai appris la source
sûre...

Y. AMAR : C'est pourquoi il est très utilisé dans le vocabulaire
journalistique : citer ses sources, couvrir ses sources. Attention :
une source n'est pas une fuite.


Go à la page principale d'archives