S'EXCUSER

Par: (pas credité)


On peut "présenter ses excuses", "faire ses excuses", "demander
qu'on vous excuse" : "excusez-moi, "je vous prie de m'excuser",
"veuillez m'excuser", expressions considérées comme plus polies
mais aussi plus ampoulées. "Je m'excuse", ça va, c'est correct.
"Faites excuses" tour populaire. Par contre, on ne peut pas dire :
je me pardonne au sens de "pardonnez-moi". On a peut-être encore
l'idée qu'on n'est pas sûr du résultat : on ne se pardonne pas
soi-même ! "Excusez-moi !" Il suffit de le dire pour que ce soit
fait.

Avec "pardon", on reste plus près du sens d'origine : le pardon
sera-t-il accordé ? C'est l'autre qui en décide. Voir les verbes
utilisés lorsqu'on utilise le mot au sens littéral, au sens fort :
demander, implorer, quémander un pardon.

Mais attention, ce mot est utilisé couramment avec un sens très
affaibli par rapport au sens premier : synonyme d'excuse :
pardonnez-moi, je vous demande pardon, ou pardon !

Ces deux mots "pardon" et "excuse" sont également utilisés avec
des emplois un peu dérivés :
- Par antiphrase, c'est-à-dire au rebours du sens ordinaire :
"Comment ça, je suis sans-gêne ! Pardon ! J'ai payé ma place, moi !"
- On vous rend la monnaie -mal- "Ah, je m'excuse, Madame, mais je
vous ai donné un billet de 100 F".

Dans le genre : "Je m'excuse, mais j'étais là avant vous" = je me
permets de faire cette remarque. C'est, en fait, le contraire de
l'excuse.

Exclamation : exprime parfois l'admiration : la maison de
campagne, pardon !, les Dupont, pardon !

Autre sens dérivé : dans une réunion, on distinguera les présents,
les absents, les excusés : i.e. les absents qui ont prévenu - ou
qui ont donné une raison à leur absence.

Mot d'excuse : dans le vocabulaire de l'école, la lettre qu'on
fait pour avertir que son enfant manquera, ou a manqué...

Et quelques emplois particuliers, au coup par coup : "Le nouveau
qui vient d'arriver dans la classe : il est déjà premier en maths,
en physique, en gym et en français. Excusez du peu".


Go à la page principale d'archives