DIALOGUE/MONOLOGUE

Par: (pas credité)

Fini les monologues ! Comme on le disait hier, Parler au quotidien retourne
au dialogue. Et on sait bien que le monologue, c'est le fait de parler tout
seul. C'est spécialement un terme de théâtre qui désigne une scène où un
personnage parle seul. Mais le nom de monologue, plus encore, le verbe
monologuer s'emploient dans une situation où quelqu'un parle seul, devant
d'autres personnes qui n'interviennent pas ; tous les soirs, Suzanne
monologue pendant le dîner. Léonce mange de la soupe en opinant du bonnet ;
les enfants se fichent des coups de pied sous la table. Synonyme rare et
plaisant (de par sa rareté même) : soliloque. Construction du mot
symétrique de monologue, mais il vient du latin : loquor solus, alors que
monos et logos viennent du grec.

Monos = seul, et c'est pour ça qu'on s'imagine ingénuement que dans
dialogue, dia = deux. Mais c'est faux, ça veut dire de l'un à l'autre,
entre. Le dialogue de Parler au quotidien évoque donc un simple
aller-retour de la parole entre vous et moi. L'usage du mot le plus strict
implique pourtant une conversation entre deux personnes. Lorsqu'on parle
d'un système téléphonique qui permet un dialogue à trois, c'est mal toléré
par les puristes. Pourtant, si l'on prend l'exemple des Dialogues de
Platon, on s'aperçoit que les personnages qui parlent sont bien plus
nombreux.

Le sens de dialogue est plus proche de celui de conversation que celui de
discussion. Avec une idée d'échange qui permet parfois de résoudre les
affrontements. Dans le langage de la politique ou de la diplomatie, on
parle de dialogue fructueux, constructif. Ou au contraire, on dit : "La
décision a été prise autoritairement ; il n'y a pas eu dialogue". Le
dialogue est donc plus ou moins synonyme de concertation. Cf. l'expression
courante : un homme de dialogue.
Revenons pour finir au spectacle : au cinéma comme au théâtre, les
dialogues représentent tout ce qui se dit, et pour le cinéma, on a créé le
mot dialoguiste : chargé d'écrire les dialogues d'un film - un mot un
peu vieilli, qui correspond à une certaine forme de cinéma - notamment
français (Prévert, Jeanson, Audiard…).